Hvorfor salsa ble født: Migrasjon, markeder og mening
Salsa har ingen enkel fødelsesattest. Dens opphav er en konvergens av historiske krefter:
- Karibisk migrasjon: Kruset var det spansksprekende Karibia (Cuba, Puerto Rico). Intern migrasjon og den store bølgen til New York (etter WWII) bar son, mambo, guaracha, bomba, plena i kollision i El Barrio og Bronx.
- Kommersiell pakking: 1970-årenes NYC-merker (Fania Records) og promotorer merket denne hybriden «salsa» for å selge den – pakket diverse rythmer inn i en markedsførbar sjanger. Navnet ble produktet.
- Kulturell reklamasjon: For nuyoricanere og kubanske eksiler, var salsa identitets-påstand. Å danse det var å huske. Kroppen ble arkivet for et forflyttet hjemland.
Å redusere salsa til én årsak – musikkalsk, kommersiell eller politisk – flater en levende kultur. Det er alle tre, samtidig og ureduserbart.