Hay que estudiar mucho para el examen.
>Du må studere mye til eksamen.
Hay que ser respetuoso con los demás.
>Du må vise respekt for andre.
Hay que llegar a tiempo a la reunión.
>Du må komme i tide til møtet.
I tillegg til å uttrykke nødvendighet eller forpliktelse, kan «hay que» også brukes til å komme med forslag eller anbefalinger. For eksempel:
Hay que probar la paella cuando se visita España.
>Du bør prøve paella når du besøker Spania.
Hay que ver la Torre Eiffel cuando se va a Paris.
>Du bør se Eiffeltårnet når du drar til Paris.
Hay que leer Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
>Du bør lese Hundre år med ensomhet av Gabriel García Márquez.
"Hay que" er en allsidig setning som kan brukes i en rekke sammenhenger for å uttrykke nødvendighet, forpliktelse, forslag eller anbefalinger.