Betydningen av «Salsa» på spansk
Salsa (uttalt SAHL-sah) betyr bokstavelig "saus" på spansk.
Kulinarisk kontekst
- Enhver saus: salsa de tomate (tomatsaus), salsa blanca (hvit saus/Béchamel), salsa de soja (soyasaus).
- I meksikansk/latinsk kjøkken: Spesielt en fersk eller stekt hakket saus – typisk tomat/tomatillo, chili, løk, koriander, lime. F.eks., pico de gallo, salsa verde, salsa roja.
Etymologi
Fra latin salsus (saltet) → salsa (fem. partisipp/adjektiv) = «saltet ting» → «saus.» Relatert: sal (salt), salar (salte), salero (saltbøtte).
Ikke-kulinariske bruk
- Salsa (musikk/danse): Sjanger oppstått i NYC (1960–70-tallet) fra kubanske/puertoricanske røtter. Navngitt metaforisk: «krydret blandning.»
- Salsa (slang): Noen ganger «sladder» eller «smak/stil» (tener salsa = ha stil).
Standardbetydning: saus. Kontekst spesifiserer type.