Hvordan si «Courtney» på spansk
Courtney er et engelsk/irsk etternavn som ble fornavn. Navn oversettes ikke – de transkriberes eller beholdes som de er.
I spanske kontekster
- Skriftlig: Courtney (standard). Ingen offisiell spansk stavemåte.
- Uttale: Spanskere tilnærmer som KORT-nee eller kor-TEH-nee. Den engelske «r» er mykere; spansk «r» er et enkelt tap.
- Vanlig feilstaving: «Cortney» – ikke standard spansk, bare fonetisk gjetning.
Råd
Bruk Courtney. Presentér deg: Me llamo Courtney eller Soy Courtney. Spanskere vil tilpasse seg naturlig. Ingen grunn til å endre stavemåte.
Lignende spanske navn
- Cortés (etternavn, betyr høflig)
- Cora (fornavn)
- Corina
Men dette er forskjellige navn.