«Kokoro» (心) – japansk for «hjerte», «sinn», «ånd» eller «sjel» – er en av Rin Kagamines mest elskede Vocaloid-sanger (musikk/tekst av Travolta-P, 2009). Betydningen er åpen, men kjernetemaer resonerer universelt:
Protagonisten står overfor en «endelig vegg» og «kald smertefull vind» – overveldende hindringer. Løsningen er ikke ekstern; det er å kalle frem kokoro: motet til å fortsette på tross av frykt.
«Selv i den mørke natten, er det et lys et sted.» Sangen insisterer på at håpets kilder eksisterer – du må bare fortsette å bevege deg mot dem.
Klatre fjell, krysse stormfulle hav, utholde ise-vind = personlig vekst-kamper. Hver vers eskalerer terreng; refrengen recentrerer på kokoro som motor.
«Selv om jeg er alene, er jeg ikke alene» – delt menneskelig opplevelse skaper usynlig solidartiet. Din kamp ekkoer andre; deres ekkoer din.
«Kokoro» varer fordi den ikke tilbyr enkle svar – den tilbyr et ord for det som holder deg i gang. Det ordet er kokoro.