Oppklaring: «Pollo» betyr kylling på både spansk og italiensk
Ordet pollo betyr «kylling» på både spansk og italiensk.
Spørsmålet «En el restaurante italiano yo pollo?» blander spansk grammatikk («En el restaurante») med italiensk setting. En korrekt italiensk setning ville vært:
Al ristorante italiano mangio pollo. (På den italienske restauranten spiser jeg kylling.)
Vorrei del pollo. (Jeg vil gjerne ha litt kylling.)