Fem måter å si «veldig bra» på spansk
Utenfor «Muy bien»
Spansk tilbyr nyanserte alternativer til standard muy bien, hver med sin smak:
- Muy bien — Nøytral, universelt. «¿Cómo estás?» «Muy bien.»
- Perfectamente — «Perfekt.» Vektlegger feilfri utførelse. «¿Funcionó?» «Perfectamente.»
- Estupendamente — «Underlig,» «fantastisk.» Entusiastisk, litt formell. «¡Lo pasamos estupendamente!»
- De maravilla — «Underlig,» «som i en drøm.» Idiomatisk, varm. «Todo marcha de maravilla.»
- De lujo — «Luksuriøst,» «førsteklasse.» Umgangsspråklig, høy tilfredsstillelse. «Comimos de lujo.»
Regionale smaker
- Mexico: ¡A toda madre! (vulgar/slang), ¡Chido!
- Argentina: ¡De diez!, ¡Joya!
- Spania: ¡De puta madre! (vulgar men vanlig), ¡Genial!
Velg etter kontekst: muy bien (sikkert), perfectamente (nøyaktighet), de maravilla (glede), de lujo (premium).