Betydning av "Mea Amore" på latin: Min kjærlighet
Mea amore er latin for "min kjærlighet."
Grammatisk oppløsning
- Mea = min (kvinnekl entalls adjektiv, stemmer med amore som ablativ av amor)
- Amore = kjærlighet (ablativ entall av amor)
Bruk
Brukes som en kjærlighetsuttrykk for en ektefelle eller elsket. Ablativkasus fungerer her som en vokativ adressering (roper til den elskede).
Klassisk vs. Senere bruk
- Klassisk latin ville oftere brukt mi amor (vokativ) eller amor meus (nominativ "min kjærlighet").
- Mea amore forekommer i senere/middelalderlatin og moderne romantisk bruk (f.eks. smykkestenar, tatueringer, sangtekster).
Uavhengig av register, er betydningen omhu og entydig: min kjærlighet.