Hvordan si «Du ser god ut» på spansk: Naturlige komplimenter
Å komplimentere someones utseende på spansk varierer etter region, bekendtskapsgrad, og den spesifikke nynansen du vil ha. Her er de to mest vanlige, naturlige måtene å si «du ser god ut» på.
1. Estás bien parecido.
Estar + bien parecido fokuserer på gjeldende utseende – hvordan noen ser ut akkurat nå, i dag, i denne antrekk. Det er komplimenterende men ikke intense romantisk.
- Kjønnsstemming: bien parecida for kvinner.
2. Eres guapo / guapa.
Ser + guapo/a beskriver en innebygd egenskap – du er en pen person generelt. Dette er den standard, go-to-komplimenten.
- Maskulin: Eres guapo.
- Feminin: Eres guapa.
Regionale variasjoner
- Mexico: Estás muy guapo/a, Qué guapo/a estás
- Spania: Estás buenísimo/a (mer kolloquielt, litt sterkere)
- Argentina: Sos lindo/a, Sos hermoso/a (bruker vos)
- Karibisk: Tú ta' bien jevo/jeva ( veldig slang)
Velge riktig en
- Første date / høflig kompliment → Eres guapo/a
- Venn kledd opp til arrangement → Estás bien parecido/a
- Langtidspartner → Eres guapo/a eller Estás hermoso/a hoy
Som alltid på spansk: stem kjønn, stem ser/estar til din mening, og les rommet.