«Gatito» (diminutiv av gato) betyr «kattunge» på spansk – en ung katt, som fortsatt ammes eller nylig er slått av, liten nok til å passe i hendene dine.
Endelsen -ito/-ita legger til kjærlighet og litenhet: gato (katt) → gatito (liten katt/kattunge). Tilsvarende: perro → perrito (valp), casa → casita (lite hus).
Bruk gatito for faktiske kattunger eller kjærlig for enhver liten katt. Gatita spesifiserer hunn.