Tenk opphavsrettslige spørsmål . Hvis boken du ønsker å tilpasse seg, er ikke i den offentlige sfæren , eller en som du har tillatelse til å reprodusere, vil en tilpasning krenke opphavsretten . Besøk Project Gutenberg ( www.gutenberg.org ) for en plassering og komplett e- tekster av klassiske offentlig tilgjengelige romaner .
2
Velg en historie som er godt egnet for scenen. Hvis historien er satt på flere steder , vil en sceneproduksjon krever mange sett. Historier som finner sted på ett sted er best egnet for teater . Spesialeffekter og forseggjorte kostymer er dyre å lage. Hvis fortellinger kan med hell gjøres gjennom dialog og synlig menneskelig handling , kan det fungere godt som en lek . Fortellere er ikke vanlig i moderne dramatiske verk .
3
Re - forestille historien. Følg romanens plot og ser for hver scene som det kan foregå på en scene . Vær forberedt på å gjøre endringer i tiltak for å gjøre det mulig i rammen av et teater.
4
Bestem hvilke sider ved historien fortolkning kan inkluderes i programmet notater. Innstillingen og viss karakter detaljer er tradisjonelt tatt med her , noe som gjør jobben din som dramatiker enklere.
5
Bestem hvor mye av romanens dialog du ønsker å beholde. Med mindre du finner forfatteren mangelfull i skrivingen av god dramatisk dialog , er det best å beholde så mye originalt dialog som mulig. Du ønsker kanskje å oppdatere språket på grunn av moderne publikum forståelse ved å fjerne eller rephrasing antikverte vilkår. Pass på å beholde noen berømte sitater som publikum forventer å høre . For eksempel må Ebeneezer Scrooge utbryte , " Humbug Bah ! " minst én gang.
6
Skriv ytterligere dialog. Det finnes steder i romaner hvor viktige handlinger og karakter elementer avdekkes gjennom en karakters tanker. Du må finne måter å kommunisere denne informasjonen gjennom handling og dialog . Skuespillere kan skildre følelser, men logistiske detaljer må være konkret avslørt. Unngå å ha tegn snakke sine tanker unntatt i situasjoner hvor det er plausibelt for dem å gjøre det . I stedet for å ingeniør grunner for dem videresende denne informasjonen i samtaler med andre tegn. For eksempel, hvis romanen inneholder en avgjørende linje om et tegn merke en viss lukt , ha ham slå til en annen karakter og si: " Lukter du det?" Du kan også skrive en scene retning for skuespilleren til pause og snuse luften med et forvirret uttrykk.
7
Gi spille en sit-down lesing . I denne prosessen , skuespillere sitte i stoler og lese deres karakterenes linjer mens ytterligere speaker leser sceneanvisninger . Dette er en effektiv måte å teste spill for samhørighet og kvalitet før iscenesette den fysiske handlingen .