Når det gjelder globale superstjerner som Lady Gaga, forblir navnet nøyaktig det samme på spansk. Scenenavn for internasjonalt anerkjente kunstnere oversettes typisk ikke – de behandles som egennavn og merker som overskrider språkbarrierer.
Spansktalende sier bare "Lady Gaga", uttalt med spansk fonetikk som LAH-dee GAH-gah. Det er ingen grunn til å tilpasse eller oversette det; navnet er universelt gjenkjennelig.
Så enten du snakker i Madrid, Mexico City eller Miami, kan du trygt slippe inn "Lady Gaga" i samtalen uten å savne et slag.