Hvordan si "Is It Going?" på spansk
Utrykket "Is it going?" er kontekstavhengig på spansk:
- ¿Va? (/ba/) – Generelt, nøytralt. "Går det?" (arrangement, maskin, plan).
- ¿Cómo va? – "Hvordan går det?" (mer vanlig).
- ¿Vas? (/bas/) – Uformelt "Går du?" (til en person).
- ¿Va bien? – "Går det bra?"
- ¿Funciona? – "Fungerer det?" (for maskiner/systemer).
Va er 3. person entall av ir (å gå). Bruk ¿Va? for impersonlig "det".