Betydningen av «Además» på spansk
Además (uttalt ah-DEH-mahs) er et vielseitig spansk adverb/konjunksjon som betyr:
- I tillegg
- Også
- Videre
- Dessuten
- I tillegg til
- Oven i koken
Bruksmønstre
- No quiero ir, además llueve. – Jeg vil ikke gå, i tillegg regner det.
- Es inteligente, además simpático. – Han er smart, videre er han hyggelig.
- Además de estudiar, trabaja. – I tillegg til å studere, jobber han. (además de + infinitiv/substantiv)
Grammatiske merknader
- Som adverb: starter ledd, legger til informasjon.
- Som preposisjonsuttrykk: además de + substantiv/infinitiv = «i tillegg til,» «bortsett fra.»
- Ikke å forveksle med además (eldgammel «dessuten») vs. a demás (til de andre).
Essensiell binder for å legge til argumenter eller punkter i spansk diskurs.