Arts >> Kunst og underholdning >  >> Dans >> Salsa

Fem naturlige måter å spørre «Hva har du drevet med?» på spansk

Lærebokspansk lærer ¿Qué has estado haciendo? – fullstendig riktig, fullstendig nøytralt, og fullstendig glemmelig. Modersmålsbrukere rekker etter rikere, mer nianserte fraser som speiler relasjonen, stemningen, og iboende en leken mistanke.

Spekteret

FraseBokstaveligVibe / Kontekst
¿Qué has estado haciendo?Hva har du gjort?Nøytralt, trygt, universelt
¿Qué has estado tramando?Hva har du smidd?Lekende, spotter – antyder skalk
¿En qué has estado metido?Hva har du blent deg i?Uformelt, litt nysgjerrig – «noe drama?»
¿A qué te has estado dedicando?Hva har du dedikert deg til?Respektfullt, aksepterer prosjekter/lidenskap
¿Cómo te ha ido?Hvordan har det gått for deg?Generell sjekk, åpen, varm

Velge den rette

Tilpass frasen til øyeblikket, og du vil lyde mindre som en lærebok og mer som en persona.

Salsa

Related Categories