Tre hovedalternativer, nyansert etter innsatsnivå:
| Uttalelse | Nynans | Eksempel |
|---|---|---|
| Estoy intentando + inf. | Nøytral, direkte | Estoy intentando aprender español. |
| Estoy tratando + inf. | Nøytral, litt mer innsats | Estoy tratando de arreglarlo. |
| Me estoy esforzando + por + inf. | Høy innsats, kamp | Me estoy esforzando por entender. |
| Estoy haciendo mi mejor esfuerzo | "Jeg gjør mitt beste" | Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. |
| Estoy en ello | Umgangsspråklig "Jeg holder på med det" | ¿Puedes hacerlo? – Estoy en ello. |
Intentar = forsøke; tratar = prøve/håndtere; esforzarse = strebe/utøve innsats.