Spørre om fødselsdato på spansk: Høyflige fraser
For å spørre noen om fødselsdato høflig på spansk, bruk verbet dar (å gi) med fecha de nacimiento.
Uformell (tú)
¿Puedes darme tu fecha de nacimiento, por favor?
Oversettelse: "Kan du gi meg din fødselsdato, vær så snill?"
Formell (usted)
¿Podría darme su fecha de nacimiento, por favor?
Oversettelse: "Kunne du gi meg din fødselsdato, vær så snill?"
Alternative formuleringer
- ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? – "Hva er din fødselsdato?" (direkte, mindre høflig)
- ¿Me podrías decir tu fecha de nacimiento? – "Kunne du si meg din fødselsdato?"
- ¿Cuándo cumples años? – "Når har du bursdag?" (uformell, spør om dag/måned kun)
Nøkkelvokabular
- Fecha de nacimiento – fødselsdato
- Cumpleaños – bursdag
- Por favor – vær så snill
- Poder – å kunne (puedes / podría)
Inkluder alltid por favor for høflighet, spesielt i formelle eller tjeneste-kontekster.