Når spanskspråklige uttaler det engelske låneordet «cute,» tilpasser de det til spansk fonologi:
Resultat: cu-te [ˈku.te] (LatAm) eller [ˈθu.te] (Spania). To skarpe stavelser, ingen diftong. Ikke «kyoot» – det er den engelske uttalen.
Hvis du vil ha det spanske ordet for «cute», er det lindo/a, bonito/a, mono/a (Spania), tierno/a (omsorgsfull/søt), eller adorable.