Det finnes ingen offisiell engelsk versjon av innsettingssangen ("Little Wing" av Kawabe Chieko) som Haruhi lip-syncer i episode 19 av den engelske dubben.
Det japanske originalet forblir i den dublierte episoden – en vanlig praksis for innsettingssanger i anime-lokalisering, spesielt når forestillingen er diegetisk (forekommer innenfor historieverdenen) og lip-sync er matchet til de opprinnelige japanske fonemene.