Til tross for forskjellene deres, er det noen likheter mellom persisk og gresk. Begge språkene har en rik historie og kultur, og de har begge blitt påvirket av andre kulturer. For eksempel ble persisk påvirket av arabisk og tyrkisk, mens gresk ble påvirket av latinske og slaviske språk.
En likhet mellom persisk og gresk er bruken av det greske alfabetet. Det greske alfabetet ble adoptert av perserne på 400-tallet f.Kr., og det brukes fortsatt til å skrive persisk i dag. Det persiske alfabetet har 32 bokstaver, hvorav 28 er avledet fra det greske alfabetet.
En annen likhet mellom persisk og gresk er bruken av visse grammatiske strukturer. For eksempel bruker begge språk det nominativ-akkusative kasussystemet. I nominativ kasus er emnet for en setning markert med en spesiell slutt. I akkusativ tilfelle er gjenstanden i en setning markert med en spesiell slutt.
Til slutt er det noen likheter mellom persisk og gresk ordforråd. For eksempel er ordet "bror" "برادر" (barādar) på persisk og "αδερφός" (adelphós) på gresk. Ordet "søster" er "خواهر" (khāhar) på persisk og "αδερφή" (adelphí) på gresk.
Totalt sett er persisk og gresk to svært forskjellige språk, men de deler noen likheter. Disse likhetene er et resultat av at begge språkene er indoeuropeiske språk, og de har begge blitt påvirket av andre kulturer.