Bokstavelig oversettelse av a la carte?

À la carte betyr bokstavelig talt "i henhold til kortet" på fransk. Det refererer til en meny der hver rett er oppført separat med sin pris, slik at kundene kan velge og bestille individuelle varer i stedet for et fast måltid.