Hamlet: "Si talen, jeg ber deg, slik jeg uttaler den til deg, snubler på tungen; men hvis du munner den, som mange av spillerne dine gjør, hadde jeg like kjær at byskrikeren sa mine linjer. Ikke så heller ikke luften for mye med hånden din, altså, men bruk alt forsiktig, for i selve stormen, stormen og, som jeg kan si, virvelvinden av din lidenskap, må du tilegne deg og avle en måtehold som kan; gi det glatthet Å, det fornærmer meg til sjelen å høre en robust kar med periwig rive en lidenskap til filler, for å splitte ørene på jordingene, som for det meste ikke er i stand til annet enn uforklarlige dumme. -show og støy Jeg ville ha en slik fyr pisket for å gjøre Termagant Det overgår Herodes.
I disse linjene gir Hamlet instruksjoner til skuespillerne som skal fremføre et stykke i stykket. Han oppfordrer dem til å si sine replikker naturlig, uten overdrevne bevegelser eller overspilling. Han vil at de skal unngå den vanlige tendensen til å rope eller tulle under lidenskapelige taler, og i stedet opprettholde en følelse av kontroll og måtehold.
Hamlet bruker flere metaforer for å formidle sin mening. Han sammenligner skuespillerens prestasjon med en "virvelvind" eller "torrent", men han understreker behovet for "måtehold" og "glatthet" for å unngå å gå over bord. Han nevner også «the groundlings», som er de vanlige som sitter på de billigste setene i teatret. Hamlet antyder at disse tilskuerne ikke er interessert i subtilt skuespill eller sofistikert språk, men at de bare er i stand til å sette pris på overdrevne bevegelser og høye lyder.
Ved å tilby dette rådet avslører Hamlet sine egne estetiske preferanser og sin forståelse av skuespillerens håndverk. Han verdsetter naturalisme, tilbakeholdenhet og en balanse mellom lidenskap og kontroll i teaterforestillinger.