Hvordan si «God dag» på spansk
Tidsspesifikke hilsner
Spanske hilsner er knyttet til tid på døgnet:
| Utrykk | Tid | Register |
| Buenos días | Morgen (daggry – ~12/lunsj) | Universell, formell & uformell |
| Buenas tardes | Ettermiddag (~12 – solnedgang/~20:00) | Universell |
| Buenas noches | Kveld/natt (etter solnedgang) | Universell; OGSÅ «god natt» (farvel) |
Høflige utvidelser
- Buenos días, señor/señora/señorita [Etternavn].
- Buenas tardes, doctor/profesor.
Regionale variasjoner
- Spania: Stramme tidsgrenser. Hola = kun uformelt.
- Latin-Amerika: Hola brukes hele dagen uformelt. Buenas (forkortelse for alle tre) vanlig.
- Karibien / Argentina / Uruguay: Buen día (entall) brukes.
Uformelt «Hvordan har du det?»:
- ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? / ¿Qué onda? (Mexico) / ¿Qué hubo? (Colombia)