Hvordan sette aksenter på spanske ord: Regler, eksempler og tastatur-genveier
Spanske aksent-tegn (tildes) indikerer vekt når det avvikler fra standardregler. To hovedmetoder:
1. Skrevet aksent-tegn (´)
Plassert over en vokal: á, é, í, ó, ú.
- Árbol (tre) — vekt på 1. stavelse (standard ville vært 2.).
- Canción (sang) — vekt på siste (standard ville vært 2.).
- Inglés (engelsk) — vekt på siste.
2. Standard vektreger (Ingen aksent nødvendig)
- Ord som ender på vokal, n, eller s: Vekt på penultimate (2. siste) stavelse.
me-sa, ca-sa, ha-blan, ex-a-men, per-ro-nes
- Ord som ender på andre konsonanter: Vekt på siste stavelse.
pa-red, es-tar, co-mer, fe-liz, re-loj
Når aksent-tegn ER påkrevd (Bryter regler)
- Vekt på antepenultimate (3. siste): pá-ja-ro, sá-ba-do, te-lé-fo-no
- Vekt på siste men ord ender på vokal/n/s: ca-fé, can-ción, in-glés, ja-bón
- Demonstrative/interrogative: éste, aquél, quién, qué, có-mo, dónde
- Homonym-skille: sí (ja) vs si (hvis); tú (du) vs tu (din); él (han) vs el (den); dé (gi) vs de (av); té (te) vs te (deg)
Skriving av aksenter
- Windows: Alt + 0225 (á), 0233 (é), 0237 (í), 0243 (ó), 0250 (ú), 0241 (ñ)
- Mac: Option+e, så vokal
- Mobil: Langtrykk vokal