Buenos días = God morgen. Her er vanlige svar tilpasset register:
| Svar | Betydning | Register |
|---|---|---|
| Buenos días a usted también | God morgen til deg også | Formell |
| Buenos días, ¿cómo está? | God morgen, hvordan har du det? | Formell |
| Hola | Hei | Nøytral/Uformell |
| Buenos días, ¿qué tal? | God morgen, hva skjer? | Uformell |
| ¡Buenos días! (smil) | Speiling av hilsen | Universell |
| Buenos días, ¿cómo amaneció? | God morgen, hvordan sov du? | Familiær/Latin Am. |
Tilpass formalitet til kontekst:
Et enkelt ¡Buenos días! med øyekontakt og et smil er aldri feil.