1. Gammel, gammel eller eldre.
Eksempel:"El hombre viego estaba sentado en el banco." (Den gamle mannen satt på benken.)
2. Utslitt, forringet eller falleferdig.
Eksempel:«La casa vieja estaba en ruinas». (Det gamle huset var i ruiner.)
3. Eldgammel, av historisk betydning eller langvarig.
Eksempel:"La iglesia vieja data del siglo XVI." (Den gamle kirken dateres tilbake til 1500-tallet.)
4. Tradisjonell, vanlig eller etablert.
Eksempel:"Las viejas costumbres del pueblo han cambiado con el tiempo." (De gamle skikkene i byen har endret seg over tid.)
5. Kjent eller intimt, ofte brukt til å henvende seg til en venn eller et familiemedlem.
Eksempel:"¡Hola, viego! ¿Cómo estás?" (Hei, gamle venn! Hvordan har du det?)