Oversettelse: «Qué haces amor te quiero mucho bebé le doy gracias a dios por ponerte en mi camino»
Spansk: "¿Qué haces, amor? Te quiero mucho, bebé. Le doy gracias a Dios por ponerte en mi camino."
Engelsk:
"What are you doing, my love? I love you so much, baby. I thank God for putting you in my path."
Nynans-oppløsning
- ¿Qué haces, amor? — Casuell, kjærlig sjekk
- Te quiero mucho — Dyp romantisk kjærlighet (sterkere enn "I like you", annerledes enn te amo som er mer høytidelig)
- Bebé — Kosenavn («baby»)
- Le doy gracias a Dios por ponerte en mi camino — Åndelig takknemlighet; «vei» antyder skjebne/skjebne brakte dere sammen
Dette er en yndig, romantisk melding typisk for forpliktede forhold.