Hvordan si «Maddie» på spansk: Det forblir Maddie
Maddie forblir Maddie.
- Egennavn er **ikke oversatt** med mindre en tradisjonell ekvivalent eksisterer (f.eks. Mary → María, James → Santiago).
- Spansk-talende vil uttale det MA-dee eller ma-DI (tilpasset spansk fonotaktikk).
- Hvis en spansk ekvivalent er ønsket: Madelaine → Magdalena; Madison → ingen ekvivalent.
Bare introduser deg: Hola, soy Maddie.