Over tid gjennomgikk vulgærlatin i Hispania forskjellige språklige endringer påvirket av de lokale keltiske, iberiske og baskiske språkene, så vel som av den senere innflytelsen fra germanske språk brakt av vestgoterne. Disse endringene førte gradvis til fremveksten av spansk som et distinkt språk.
Derfor ble spansk ikke skapt i et bestemt øyeblikk eller sted, men utviklet seg organisk gjennom historiske prosesser på den iberiske halvøy.