Hvordan si "Mange kysser" på spansk: Fra søt til overdrevet
Vanlige uttrykk
- Besitos — Diminutiv av besos; mest vanlig, kjærlig
- Muchos besos — "Mange kysser" (bokstavelig, varm)
- Un montón de besos — "En hop kysser" (kolloquielt)
- Cientos de besos — "Hundreder kysser" (overdrevet)
- Miles de besos — "Tusener kysser" (svært overdrevet)
- Besos y abrazos — "Kysser og klemmer"
Verbale former
- Besar a alguien muchas veces — Å kysse noen mange ganger
- Dar muchos besos — Å gi mange kysser
- Llenar de besos — Å dusje med kysser / dekke med kysser
Kontekst
Besitos er standard avslutning i meldinger (som "xoxo"). Muchos besos er litt mer formelt. Overdrevne former er for near forhold eller dramatisk flair.