Denne frasen blander spansk og fransk/italiensk:
| Segment | Språk | Betydning |
|---|---|---|
| Bailamos | Spansk | Vi danser / La oss danse (presens indikativ eller imperativ) |
| Te quiero | Spansk | Jeg er glad i deg (omsorgsfulle, mindre formelt enn te amo) |
| Amor mío | Spansk | Min kjærlighet (korrekt staving; amour er fransk) |
| te | Spansk | Deg (objektpronomen, ufullstendig her) |
"Bailamos, te quiero, amor mío."
= "Vi danser / La oss danse, jeg er glad i deg, min kjærlighet."