Belle Roux De La Nuit er fransk for «Den vakre mørke av natten.»
Cajun (en fransk dialekt) har ingen fast oversettelse, men omtrentlige gengivelser:
Å bruke originalfransk bevarer den poetiske nynansen; cajun-kultur blander ofte franske uttrykk naturlig.