Formspråket antas å ha sin opprinnelse i England på 1500-tallet. På den tiden var det vanlig at folk leide inn musikere til å spille på fester og andre sosiale arrangementer. Musikerne ble vanligvis betalt per time, og verten for arrangementet var ansvarlig for å betale dem. Hvis verten ikke betalte musikerne, ville de ofte nekte å spille, og festen tok en brå slutt. Dette førte til ordtaket «Den som danser må betale spelemannen», som ble brukt for å minne folk på at de måtte være forberedt på å betale for nytelsen.
Formspråket brukes fortsatt i dag, og det er forstått av mennesker over hele verden. Det er en nyttig påminnelse om at det ikke finnes noe som heter gratis lunsj, og at vi bør være forsiktige med å komme inn over hodet på oss.
Her er noen eksempler på hvordan formspråket «Den som danser skal betale spelemannen» kan brukes:
* Hvis du ønsker å kjøpe en ny bil, må du være forberedt på å betale månedlig.
* Hvis du vil reise på ferie, må du være forberedt på å betale for transport, losji og mat.
* Hvis du vil starte din egen bedrift, må du være forberedt på å investere tid og penger.
I hvert av disse tilfellene må den som ønsker å nyte noe være forberedt på å betale prisen. Hvis de ikke er forberedt på å gjøre dette, vil de til slutt finne seg selv i trøbbel.