Betyr "Je Amour Tu": Det er ikke grammatisk fransk
"Je amour tu" er ikke grammatisk fransk.
Feil
- Amour er et substantiv ("kjærlighet"), ikke et verb
- Tu er et subjektpronomen, men ingen verb følger
- Ordrekkefølge feil
Korrekt fransk for "Jeg elsker deg"
- Je t'aime — Standard (tu + aime → t'aime)
- Je vous aime — Formelt/flertall
- Je t'aime bien — Jeg liker deg (mindre intensivt)
- Je t'adore — Jeg adorerer deg
Mulige forvirringer
- Je suis amour — "Jeg er kjærlighet" (poetisk)
- Mon amour — Min kjærlighet (kjælenavn)
- Amour alene = kjærlighet (substantiv)
Frasen ser ut til å være en ord-for-ord engelsk-til-fransk oversettelsesfeil ("I love you" → Je + amour + tu).