Betydningen av «¿Te gusta la música de Celine Dion?»: «Liker du Celine Dions musikk?»
Den spanske frasen «¿Te gusta la música de Celine Dion?» oversettes til:
«Liker du Celine Dions musikk?»
Grammatisk oppdeling
- ¿Te gusta? = Liker du? (bokstavelig: «Er det behagelig for deg?»)
- la música = musikk
- de Celine Dion = av Celine Dion / Celine Dions
Viktige grammatiske merknader
- Gustar fungerer baklengs: subjektet er la música (entall), så verbet er gusta (ikke gustan)
- Formell versjon: ¿Le gusta la música de Celine Dion?
- Svar: Sí, me gusta (Ja, jeg liker det) / No, no me gusta (Nei, jeg liker det ikke)