Hva mener Shakespeare med ordet ørekyte?

En ørekyte er en liten ferskvannsfisk, typisk av familien Cyprinidae, slik som vanlig ørekyte (Phoxinus phoxinus). Shakespeare bruker ordet «minnow» i flere av skuespillene sine, ofte i overført betydning for å referere til noe lite eller ubetydelig. For eksempel, i "Henry IV, del 1", sier Falstaff:"Jeg er ikke bare vittig i meg selv, men årsaken til at vidd er i andre menn. Jeg går her foran deg som en purke som har overveldet alt hennes søppel, men en. Hvis prinsen satte deg i min tjeneste for noen ting, unntatt å forfalske hestene hans og få dem til å se tynne ut og tørke dem, regn meg som den mest grufulle ørekyt som noen gang har levd. I denne passasjen sammenligner Falstaff seg selv med en purke som har mistet alle smågrisene sine bortsett fra én, og han sier at hvis prinsen tar ham i bruk for noe annet enn å få hestene hans til å se tynne og tørre ut, bør han vurderes den mest ubetydelige personen man kan tenke seg.