Teksten "shake it to the left, shake it to the right" forankrer refrengen i LMFAOs 2011 globale smash "Sexy and I Know It."
Fra Sorry for Party Rocking (2011), er sporet bygget på en uavbrutt 4/4 elektro-house-beat (130 BPM), en hypnotisk synth-riff, og Redfoo/SkyBlus dodende brag. «Shake it»-linjen kommer midt i refrengen:
Girl, look at that body
Girl, look at that body
Girl, look at that body
I work out
When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they're staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it
Show it, show it, show it...
I'm sexy and I know it
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Shake it to the left, shake it to the right
Det er en binær instruksjonssett: venstre, høyre. Ingen rhythm krevd – bare samsvar. I en fragmentert oppmerksomhetsøkonomi, er «shake it to the left, shake it to the right» den sjelne kommandoen alle følger.