Er saksofon et ekte slektskap på spansk?

Nei, "saksofon" er ikke et ekte slektskap på spansk. Det spanske ordet for "saksofon" er "saxofón". Mens begge ordene deler samme rot ("saxo"), har det spanske ordet et ekstra suffiks "-fón" som endrer betydningen av ordet. I dette tilfellet brukes suffikset "-fón" for å indikere et musikkinstrument, så "saxofón" betyr spesifikt "saksofon".