Her er hvorfor:
* Jade er en generell betegnelse for to distinkte mineraler: jadeitt og nefritt.
* Jadeitt er vanligvis grønn, men kan finnes i nyanser av lavendel, lilla og til og med en veldig blek, nesten hvit rosa. Imidlertid er disse rosa jadeittforekomstene sjeldne og høyt verdsatt.
* Nefritt er også vanligvis grønn, men kan komme i nyanser av brunt, svart og hvitt, men sjelden, om noen gang, rosa.
Så hvis du ser noe merket "rosa jade", er det sannsynligvis en av følgende:
* Rosa jadeitt: Dette er en sjelden og verdifull type jade.
* Rosekvarts: Dette er en vanlig edelsten kjent for sin rosa farge, men det er ikke jade.
* Rosa turmalin: En annen edelsten med en rosa nyanse, ikke en type jade.
Det er alltid best å bekrefte identiteten til enhver edelsten med en anerkjent forhandler eller gemologist.