Hva betyr vitsen i Artemis Fowl-The Opal Deception om virkelig varm karri og å fange drift?

Vitsen i Artemis Fowl:The Opal Deception om virkelig varm karri og å fange drift refererer til formspråket "å fange noens drift ", som betyr å forstå hva noen prøver å si, selv om de ikke sier det direkte.

I boken prøver Artemis å forklare en kompleks plan for livvakten sin, Butler, som sliter med å forstå nyansene. Artemis sammenligner situasjonen med å spise veldig varm karri, og sier:

> "Du må holde deg kul, Butler. Tenk deg at du spiser veldig varm karri. Du kommer ikke til å forstå hvor krydret den er før du har svelget den, ikke sant?"

Butler, forvirret, svarer:

> "Men ... hvordan forholder det seg til å fange driften din?"

Artemis, oppgitt, sier:

> "Akkurat! Du kommer ikke til å forstå før du har svelget det."

Humoren i vitsen ligger i det absurde i å sammenligne en kompleks plan med å spise krydret mat. Det er en morsom måte for Artemis å uttrykke sin frustrasjon over Butlers langsomme forståelse. Punchline er det faktum at Butler fortsatt er forvirret selv etter analogien, og fremhever vanskeligheten med å forklare intrikate konsepter til noen som ikke er kjent med dem.