> "o, at dette for for solid kjøtt ville smelte, / tine og løse seg selv i en dugg! / Eller at den evige hadde ikke fikset / hans kanon 'Gainst selv-slakter! O Gud! O Gud! / Så sliten, foreldet, flat og ulønnsom / virker for meg alle bruksområder i denne verden! / Fie on't! Ah fie! Det er en uønsket hage / som vokser til frø; Ting rangerer og grovt i naturen / besitter det bare. At det skulle komme til dette! / Men to måneder døde:nei, ikke så mye, ikke to:/ så utmerket en konge; Det var, til dette, / Hyperion til en satyr; Så kjærlig for moren min / at han kanskje ikke betegner himmelens vind / besøker ansiktet hennes for grovt. Himmel og jord! / Må jeg huske? Hvorfor, hun ville henge på ham / som om økningen av appetitten hadde vokst / av det den matet på:og likevel, i løpet av en måned - / la meg ikke tenke på ikke - galskap, ditt navn er kvinne! - / en liten måned, eller er de skoene var gamle / som hun, til og med min stakkars far / B> som niobe, alle tårer; - til, til, til og med hun - til å (O, Gud! Et dyr, som ønsker diskurs om fornuft, / ville ha sørget lenger) - ekteskapet med onkelen min, / min fars bror, men ikke mer som min far / enn jeg til Hercules:I løpet av en måned:/ ERE Likevel saltet av mest urettferdige tårer / hadde forlatt flylingen i de gallede øynene, / hun giftet seg. O, mest ond hastighet, å legge ut / med så fingerferdighet til incestuøse ark! / Det er ikke og det kan ikke komme til godt:/ Men knekk, mitt hjerte, for jeg må holde tungen. "
Linjen du spør om er: "La meg ikke tenke på ikke - galskap, ditt navn er kvinne! - / en liten måned, eller er de skoene var gamle / som hun fulgte min stakkars fars kropp / som niobe, alle tårer; - hvorfor hun, til og med hun - / (o, Gud! Et dyr, som vil ha min far, men jeg vil ha meg til å ha meg til å ha meg. Far / enn jeg til Hercules:I løpet av en måned:/ ERE Likevel saltet av mest urettferdige tårer / hadde forlatt spylingen i de gallede øynene, / hun giftet seg.
Claudius henvisning til "minnedød" er ikke direkte oppgitt. Det er underforstått gjennom Hamlets tale. Han er sjokkert og forferdet av moren, Gertrude, og gifter seg med onkelen, Claudius, så raskt etter farens død. Han ser det som et svik mot farens minne og et tegn på Gertrudes "skrøpelighet" og mangel på riktig sorg.
Her er sammenbruddet:
* "La meg ikke tenke på ikke - forfall, ditt navn er kvinne! -": Hamlet orker ikke å dvele ved morens handlinger, og merket henne "skrøpelighet" for å gifte seg så raskt.
* "En liten måned, eller er de skoene var gamle / som hun fulgte min stakkars fars kropp / som niobe, alle tårer; -": Han påpeker hvordan hun hadde på seg de samme skoene til begravelsen som til bryllupet, og understreket hastverket fra hennes gjengifte.
* "Hvorfor hun, til og med hun - / (O, Gud! Et dyr, som ønsker diskurs om fornuft, / ville ha sørget lenger) - ekteskapet med onkelen min, / min fars bror, men ikke mer som min far / enn jeg til Hercules:I løpet av en måned:/ er saltet av saltet. Han sammenligner Gertrudes handlinger med et dyr som mangler grunn, og understreker at hun burde ha sørget lenger og at ekteskapet hennes med Claudius er en fornærmelse mot farens minne.
"Memory Death" kan tolkes som:
* For tidlig slukking av minnet om Hamlets far av Gertrudes raske ekteskap. Sorgen, sorg og erindring av avdødes blir effektivt "drept" av det forhastede ekteskapet.
* "døden" av farens minne i Gertrudes hjerte. Handlingene hennes viser mangel på respekt for faren og antyder at hjertet hennes allerede er "dødt" for hans minne.
* Det "grønne" bildene er sannsynligvis en referanse til sorgens nyhet. Hamlet sliter med sorgen, som fremdeles er rå og ubearbeidet. Hans mors handlinger forsterker bare denne smerten.
Til syvende og sist uttrykker Hamlet dyp avsky og forargelse over morens handlinger, og ser dem som et svik mot farens minne og en dypt umoralsk handling. Minnets "død" er metaforisk, og fremhever den emosjonelle ødeleggelsen Hamlet føler når han takler sorgen og det plutselige skiftet i familiedynamikken.