Filmen er kalt på spansk, noe som betyr at den originale engelske lyden erstattes med spansk dialog. Mens Buzzs dialog endres til spansk, bytter han ikke til et spesifikt "modus" -språk innen den spanske dubben.
Dette stemmer overens med karakterens skildring på andre språk også. Buzz er kjent for sin fangfrase "til uendelig og utover!", Som forblir uendret i den spanske versjonen, om enn oversatt som "Hasta el Infinito y Más Allá!"