1. Mytiske transformasjoner: Ovids Metamorphoses, en samling av myter som involverer transformasjoner, inspirerte Shakespeare til å trekke på klassisk mytologi for sine egne skuespill. Historier om metamorfose, kjærlighet, hevn og skjebne fant veien inn i Shakespeares verk, og tilførte dybde og symbolikk.
2. Begær og erotikk: Ovids poesi fordypet seg ofte i temaer som begjær, kjærlighet og erotikk, emner Shakespeare også utforsket i skuespillene sine. Kompleksiteten i menneskelige relasjoner, begjær og kjærlighetens kraft er tilstede i begge forfatternes verk.
3. Tragikomedies innflytelse: Shakespeares skuespill blandet ofte elementer av komedie og tragedie, og kombinerte humoristiske øyeblikk med alvorlige eller sørgelige hendelser. Denne stilen kan ha blitt påvirket av Ovids bruk av tragikomedie, som blandet komiske og tragiske elementer i en enkelt fortelling.
4. Retorikk og språklek: Ovids poetiske stil er preget av sin vidd, ordlek og retoriske utsmykninger. Shakespeare brukte lignende verktøy i skuespillene sine, inkludert ordspill, metaforer og verbal behendighet, og demonstrerte en beherskelse av språk i likhet med Ovids.
5. Makt og korrupsjon: Ovids forfatterskap utforsket konsekvensene av makt og ukontrollerte ønsker, og disse temaene gir gjenklang i Shakespeares skuespill også. Karakterer drevet av ambisjoner, maktbegjær eller blind lidenskap møter ofte tragiske mål.
6. Utforskning av karakterkompleksitet: Ovids karakterer viste ofte komplekse motivasjoner og moralsk tvetydighet. Shakespeares karakterer viser lignende kompleksitet og indre kamp, og avslører deres mangefasetterte natur.
7. Naturen og det overnaturlige: Både Shakespeare og Ovid inkorporerte naturen og det overnaturlige i verkene sine. Skoger, stormer og andre naturlige elementer spiller ofte viktige roller i utformingen av hendelser.
8. Innflytelsesrike temaer og motiver: Spesifikke temaer og motiver, som forkledning, identitet, bedrag og samspillet mellom skjebne og fri vilje, er vanlig i Ovids verk og Shakespeares skuespill.
Gjennom studiet og verdsettelsen av Ovids verk, fant Shakespeare et vell av inspirasjon for sine egne skuespill, inkludert temaer, karakterer og fortellerteknikker som gjentok eller utvidet de som ble funnet i Ovids skrifter.