Historisk nøyaktighet: Filmen tar seg noen friheter med historiske hendelser og karakterer. For eksempel dreier stykket først og fremst om konspirasjonen for å myrde Julius Caesar og dens ettervirkninger. I motsetning til dette utvider filmen omfanget av historien ved å inkludere scener satt før og etter attentatet, som Cæsars maktovertakelse og slaget ved Filippi.
Karakterskildring: Filmen tilbyr forskjellige tolkninger av enkelte karakterer. For eksempel er Cassius avbildet som en mer sympatisk figur i filmen, mens han blir fremstilt som mer utspekulert og hensynsløs i stykket. På samme måte blir Brutus sine motivasjoner for å bli med i konspirasjonen utforsket mer detaljert i filmen.
Politiske intriger: Stykket går dypere inn i den politiske dynamikken og maktkampene i den romerske republikken. Det gir en mer nyansert utforskning av karakterenes komplekse motivasjon og virkningen av deres handlinger på det politiske landskapet. Filmen, derimot, fokuserer først og fremst på det personlige dramaet og konfliktene mellom de sentrale karakterene.
Dialog og språk: Som man kunne forvente, beholder ikke filmatiseringen all den originale dialogen fra stykket. Noen taler og scener fra stykket er tilpasset, forkortet eller utelatt helt i filmen. I tillegg bruker filmen moderne språk og uttrykk til tider, mens stykket holder seg til det originale elizabethanske engelsken.
Temaer: Mens filmen beholder stykkets sentrale temaer om makt, ambisjoner, svik og konsekvensene av politisk vold, vektlegger den også temaer som lojalitet, ære og vennskap mer fremtredende.
Støttetegn: Filmen gir mer oppmerksomhet til bifigurer som Portia, Caesars kone, og Calpurnia, hans kone, ved å utvide rollene deres og gi mer dybde til karakterene deres.
Totalt sett tilbyr filmen en filmatisk tolkning av Shakespeares skuespill, og tilpasser historien og karakterene for å passe til et moderne filmformat samtidig som essensen av det originale verket beholdes.