Her er det vi vet med sikkerhet:
* Pocahontas, en ung Powhatan-kvinne, reddet John Smiths liv fra henrettelse. Denne hendelsen, som er gjengitt i Smiths skrifter, er generelt akseptert som historisk faktum. Omstendighetene rundt arrangementet og den eksakte motivasjonen for Pocahontas' intervensjon diskuteres imidlertid.
* Smith og Pocahontas samhandlet ved flere anledninger. De møttes igjen under Smiths opphold i landsbyen Powhatan, og Smith nevner til og med hennes rolle i å bringe mat til kolonistene.
* Forholdet deres var sannsynligvis preget av diplomati og gjensidig respekt. Pocahontas var en nøkkelfigur i forholdet mellom de engelske kolonistene og Powhatan-stammen. Det er mulig hun fungerte som formidler og bidro til å skape fred i en periode med anspente møter.
Her er noen av tingene som diskuteres og er innhyllet i usikkerhet:
* Romantikk: Noen beretninger skildrer et romantisk forhold mellom Smith og Pocahontas, men det er ingen bevis som støtter denne påstanden. Smith selv nevner kun deres interaksjoner i en formell og diplomatisk kontekst.
* Aldersforskjell: Pocahontas var en ung tenåring på tidspunktet for hendelsen, mens Smith var en mann i slutten av 20-årene eller begynnelsen av 30-årene. Denne aldersforskjellen er betydelig og gjør den romantiske fortellingen mindre plausibel.
* Kulturell kontekst: Forestillingen om et romantisk forhold mellom en kolonial engelskmann og en indiansk kvinne i løpet av den epoken er sannsynligvis en romantisert tolkning av hendelser som ignorerer den komplekse dynamikken til kulturelle forskjeller og maktubalanser.
Som konklusjon, mens den spesifikke karakteren av forholdet deres forblir uklart, er det sannsynlig at John Smith og Pocahontas samhandlet i en kontekst av diplomati, respekt og kulturell utveksling. Historien deres er en av et komplekst historisk møte som har blitt romantisert og feiltolket gjennom årene.