Etablere hensikten bak karakterenes interaksjon. Avgjøre om de skal møte for å bytte varer , bosette forskjeller eller bare for å si " Hei ". Etablere tonen på scenen ved å forklare karakterenes motiver.
2
Bestem innstillingen. En mørk skog , for eksempel , kan kreve dyster dialog. En overfylt leirplassen kan inspirere mer livlig interaksjon mellom karakterene .
3
Husk den historiske og sosiale konteksten av fransk - Native relasjoner. Understrek språkbarrieren som eksisterte mellom de franske og indianere . Dialogen bør være forsiktige også - utheving spente forholdet mellom de to partene
4
Understrek aktuelle franske og Native ord . . Forskning begge språk å lære å oversette " pels ", " handel ", " bever ", og andre relevante vilkår. Sette disse ordene inn i talerens morsmål for å gi dialogen autentisitet.
5
Ta med beskrivelser av handlinger. En språkbarrieren kan kreve større vekt på fysiske fakter og kroppsspråk fra tegnene. Disse handlingene vil demonstrere forholdet mellom personene.