Les perioden dokumenter. De beste ressursene for hvordan folk snakket i en bestemt epoke er bøker fra den tiden. Tidlige engelske romaner , vil King James Bible , eller verker av Shakespeare gi deg en følelse for ordene folk brukte under den engelske renessansen, for eksempel. Charles Dickens eller Mark Twain , som skrev på folkespråket , er gode ressurser for hvordan folk snakket i det 19. århundre .
2
Unngå anakronismer . Pass på at du ikke bruker ord eller uttrykk som ikke fantes i løpet av tidsperioden. Dette vil være mest rystende til historisk lært leseren eller seeren nyter din filmmanus.
3
Bruk vanlige ord av perioden ofte. Når du velger periode dialog for figurene dine , holde fokus på vanlige ord av æra . Ikke bekymre deg om å ha fullt herredømme av perioden dialog. Finn et par dusin gjentakende gems og stole på dem for å gjøre det meste av tunge løft .
4
Sjekk historiske ordet betydninger . Når du bruker ord , særlig de med flere betydninger , sjekk Oxford English Dictionary for å se hvordan definisjonen har endret seg over tid . Ikke bruk et ord for sin moderne betydning. Snarere , sørg for at din filmmanus periode dialog bruker mer arkaisk definisjon av ordet.
5
Gjør dialogen forståelig. Mens ønsket om historisk nøyaktighet er beundringsverdig , husk at et moderne publikum kommer til å være å lese manus og se den resulterende filmen . Skriv med nøyaktighet i tankene, men også huske å skrive på en måte som publikum kan forstå .