Ingen direkte sammenheng. Selena Quintanilla-Pérez (1971–1995) var en amerikansk tejano-sanger av mexicansk avstamning, født i Texas.
Spansk er et språk med opprinnelse i Spania. Selena sang på spansk (og engelsk) og omfavnet mexicansk kultur, men hun var ikke spansk etter nasjonalitet eller etrisk opprinnelse. Forvirringen skyldes sannsynligvis hennes spansksprekende repertoar.