Den latinske oversettelsen for «hopeless romantic» er:
Amans impliserer aktiv kjærlighet — en som elsker, ikke bare «romantisk» som adjektiv. Sine spe er den klassiske latinske frasen for «hopeless» (sml. sine cura — uten bekymring).
Elegant, konsis, tatueringsklar.