Hvordan sier du håpløs romantisk på latin?

På latin kan «håpløs romantisk» oversettes med «amans sine spe». "Amans" oversettes til elsker eller beundrer mens "sine spe" betyr uten håp.