Det spanske ordet for sjømat er mariscos — men det er en viktig skille hver matelskere og reisende bør kjenne.
Mariscos refererer spesifikt til spiselige marine rygggradsløse:
Pescado, derimot, betyr fisk — rygggradsdyr med bein. Så når du bestiller mariscos, får du skjelldyr og bløtdyr; pescado gir deg finnfisk som laks, torsk, eller snabelrocker.
¿Qué mariscos tienen hoy? — "Hva slags sjømat har dere i dag?"
Me gusta el pescado a la parrilla. — "Jeg liker grillert fisk."
Å kjenne denne skillet redder forvirring på restauranter og markeder over hele den spansksprekende verdenen!